प्रारूप

Question

साथ NSLocalizedString मैं इस स्ट्रिंग के लिए NSLocalizedString का प्रयोग करेंगे:

[NSString stringWithFormat:@"Is “%@“ still correct for “%@“ tap “OK“ otherwise tap “Change“ to choose new contact details", individual.contactInfo, individual.name]; 

stringWithFormat का उपयोग करते समय इससे पहले कि मैं निम्नलिखित तरीके से यह उपयोग किया है:

[NSString stringWithFormat:@"%d %@", itemCount, NSLocalizedString(@"number of items", nil)]; 

Answer 1

[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Is “%@“ still correct for “%@“ tap “OK“ otherwise tap “Change“ to choose new contact details", @"Query if parm 1 is still correct for parm 2"), individual.contactInfo, individual.name]; 

Answer 2

को देखते हुए वाक्य हो सकता है परिवर्तनीय भागों के साथ कुछ भाषाओं में एक अलग क्रम में बनाया गया तो मुझे लगता है कि आपको [NSString stringWithFormat:] के साथ स्थितित्मक तर्कों का उपयोग करना चाहिए:

NSString *format = NSLocalizedString(@"number_of_items", @"Number of items"); 

कौन सा अंग्रेजी के लिए निम्न स्ट्रिंग लोड होगा:

@"Is \"%1$@\" still correct for \"%2$@\" tap \"OK\" otherwise tap \"Change\" to choose new contact details" 

और शायद फ्रेंच के लिए कुछ और (मैं फ्रेंच पता नहीं है इसलिए मैं एक अनुवाद का प्रयास नहीं करेंगे, लेकिन यह अच्छी तरह से हो सकता था भिन्न क्रम में पहले और दूसरे तर्क):

"French \"%2$@\" french \"%1$@\" french" 

और आप सुरक्षित रूप से सामान्य रूप में स्ट्रिंग स्वरूपित कर सकते हैं:

NSString *translated = [NSString stringWithFormat:format individual.contactInfo, individual.name]; 

Answer 3

मैं सिर्फ एक बहुत ही उपयोगी परिभाषा जोड़ना चाहता हूं जिसका उपयोग मैं अपनी कई परियोजनाओं में करता हूं।

"ExampleScreenAuthorizationDescriptionLbl"= "I authorize the payment of %@ to %@."; 

और यह के माध्यम से इस्तेमाल किया जा सकता:

#define NSLocalizedFormatString(fmt, ...) [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(fmt, nil), __VA_ARGS__] 

यह आप निम्नलिखित की तरह एक स्थानीय स्ट्रिंग परिभाषित करने के लिए अनुमति देता है:

मैं अपने header prefix फाइल करने के लिए इस समारोह जोड़ दिया है

self.labelAuthorizationText.text = NSLocalizedFormatString(@"ExampleScreenAuthorizationDescriptionLbl", self.formattedAmount, self.companyQualifier);