2015-11-02 3 views
5

मैं एक एंड्रॉइड ऐप को एक साथ रखने की प्रक्रिया में हूं जिसमें बॉक्स के बाहर एक क्वान्या अनुवाद होगा (एक एल्विश बोली)।जावा के लोकेल फ्रेमवर्क का उपयोग करके मध्य पृथ्वी का प्रतिनिधित्व करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?

यदि हम इस फंतासी दुनिया का प्रतिनिधित्व करते समय आईएसओ मानकों के साथ अधिकतम अनुपालन को बनाए रखना चाहते हैं, तो हमें इसके बारे में कैसे जाना चाहिए?

इसके अलावा, यदि मध्य पृथ्वी का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक मानक है जो पहले ही समुदाय द्वारा सहमत हो चुका है, तो यह क्या है?

शायद हम होगा:

+2

वाह !!!!!!!!!!! –

+0

क्या यह सिर्फ न्यूज़ीलैंड नहीं होगा? – JamesENL

+1

चूंकि मध्य पृथ्वी वास्तव में * इस दुनिया * पर मौजूद नहीं है, इसलिए आप किसी भी अमान्य लोकेल (उदा। 'मुझे-gn') –

उत्तर

3

("मध्य पृथ्वी, Gondor" के लिए "टोल्किन के मध्य पृथ्वी" के लिए "TME" या "MEGN" की तरह) भाषा या देश कोड के लिए अधिक पत्र मैं अगर स्पष्ट नहीं कर रहा हूँ की आवश्यकता होती है ऐसे देश कोड के लिए समुदाय-सहमत मानक अभी तक हैं।

हालांकि, "भाषा या देश कोड के लिए अधिक पत्र" के आपके सुझाव के लिए, यह निश्चित रूप से एक बुरा विचार होगा। आईएसओ मानक पहले से ही परिभाषित किया गया है कि देश/भाषा कोड कितने पात्र हो सकते हैं। उदाहरण के लिए आईएसओ 3166-1 अल्फा -3 मानक 3-चार लंबा देश कोड है जबकि आईएसओ 3166-1 अल्फा -2 2-चार लंबा है।

मुझे लगता है कि आप किसी भी देश द्वारा उपयोग नहीं किए जाने वाले कोड को चुनने के लिए सबसे अच्छा शर्त है, या कुछ हटाए गए कोडों में से चुनें ताकि कोई भी इसका उपयोग या उपयोग करने वाला न हो। (उदाहरण के लिए, मध्य किसी हटाए गए कोड है जो मध्य पृथ्वी मुस्कराहट के लिए बिल्कुल उपयुक्त लग रहा है)

0

केविन Gruber के रूप में इंगित किया गया Quenya पंजीकृत है। वैध देश कोड के साथ टकराने से बचने के लिए, 2 वर्ण स्थान में उपलब्ध कुछ आरक्षित उपयोगकर्ता-असाइन करने योग्य कोड हैं, ये स्वीकार्य भी हो सकते हैं।

https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#ZZ

निम्नलिखित अल्फ़ा -2 कोड हो सकता है उपयोगकर्ता के सौंपा: XZ, और ZZ को ए.ए., QM QZ, XA करने के लिए।

जेडजेड अनधिकृत रूप से "अज्ञात या अवैध क्षेत्र" का प्रतिनिधित्व करने के लिए उपयोग किया जाता है, जो शायद इस मामले में सबसे अच्छा फिट है।

संबंधित मुद्दे

 संबंधित मुद्दे