क्या स्थानीय तारों को प्रबंधित करने का कोई बेहतर तरीका है?

Question

मैं ऐसे उत्पाद पर काम करता हूं जहां हमें स्थानीयकरण के बारे में चिंता करने की ज़रूरत है। ,

1. खोजें resources.resx फ़ाइल
2. तो पाया (जो आइटम के सैकड़ों है) तो नाम की प्रतिलिपि: वर्तमान में, इस जब मैं उपयोग करने के लिए (या जोड़ें) एक स्थानीय स्ट्रिंग है के लिए कार्यप्रवाह है। अन्यथा, एक नया स्ट्रिंग जोड़ सकते हैं और तब नाम
3. कॉपी, ResourceFactory.ResourceMgr.GetString("MY_MAGIC_STRING") उपयोग करें (इसमें ResourceMgr एक संसाधनप्रबंधक करने के लिए सिर्फ एक स्थिर क्षेत्र है)

यह 3 चरणों वाली प्रक्रिया किसी भी तार के लिए एक असली दर्द है। क्या इस प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए कोई पैटर्न या तरीके हैं?

Answer 1

प्रत्येक व्यक्तिगत स्ट्रिंग तक पहुंच के साथ स्वत: जेनरेट की गई फ़ाइलों का उपयोग करना बहुत आसान है - RESX फ़ाइल के लिए "कस्टम टूल" सेट करें PublicResXFileCodeGenerator पर।

using MyProject.Resources; 
... 
localizedText = Resources.SomeReasonableName; 

साइड नोट:

कोड कैसा दिखेगा

• स्वत: जनरेट आईडी के साथ-साथ कई RESX फ़ाइलों होने आप विकल्पों की उचित संख्या देने IntelliSense का अतिरिक्त लाभ है।
• अनुवाद कैसे प्रबंधित किया जाता है इस पर निर्भर करता है कि आप बेहतर हो सकता है कि आप RESX फ़ाइल में डुप्लिकेट टेक्स्ट के बारे में चिंता न करें (शायद ठीक है/तारों को रद्द करें) को छोड़कर। अनुवाद समय पर डुप्लीकेट तारों से निपटना आसान हो सकता है।

Answer 2

इस जावा समाधान है कि आप कुछ विचार दे सकता है: http://rodionmoiseev.github.com/c10n/

विचार इंटरफ़ेस तरीकों पर टिप्पणियों का उपयोग करने, स्रोत कोड अपने आप में दुकान अनुवाद किया जा सके। फिर, एक विशेष उपयोगिता का उपयोग करके, आप गतिशील रूप से प्रॉक्सी (इंटरफ़ेस को गतिशील रूप से कार्यान्वित करने वाले वर्ग) बना सकते हैं जो इंटरफ़ेस विधि का आविष्कार करते समय स्थानीयकृत स्ट्रिंग मान वापस कर देंगे।

इस प्रकार, "MY_MAGIC_STRING" को MyMagicString() विधि पर कॉल के साथ प्रतिस्थापित किया गया है, जो आपको कुछ वर्तनी/प्रकार की सुरक्षा देता है और इसे अधिक रिफैक्टरिंग अनुकूल बनाता है।