2010-01-15 12 views
21

संभावित डुप्लिकेट:
Terminology used for language and culture-aware software
What is system.globalization And what’s the difference between it and localizationवैश्वीकरण बनाम स्थानीयकरण

वैश्वीकरण और स्थानीयकरण के बीच क्या अंतर है?

MSDN से
+1

अंतर 'जीबी' और 'सी' है स्क्रीन लेआउट को एडजस्ट करने – Jherico

+0

डुप्लिकेट: http: // stackoverflow .com/प्रश्न/384038/शब्दावली-प्रयोग-भाषा-और-संस्कृति-जागरूक-सॉफ्टवेयर –

+1

@ नीमनजा: मुझे लगता है कि यह एक अच्छी सरल तुलना है, क्योंकि आपके द्वारा सूचीबद्ध अन्य प्रश्न का पालन करना बहुत मुश्किल है। –

उत्तर

36

सीधे:

वैश्वीकरण और डिजाइन की प्रक्रिया अनुप्रयोगों के विकास कि कई संस्कृतियों के लिए कार्य करते है।

स्थानीयकरण एक दिया संस्कृति और स्थान के लिए आपके आवेदन को अनुकूलित की प्रक्रिया है।

... वैश्वीकरण उपयोगकर्ताओं पर एक सामान्य उपयोगकर्ता-आधार के रूप में उपयोगकर्ताओं पर आपकी अनुप्रयोग क्षमताओं पर केंद्रित है, जबकि स्थानीयकरण किसी दिए गए संस्कृति या लोकेल में उपयोगकर्ताओं के सबसेट पर केंद्रित है। तो आप भूमंडलीकरण को रणनीतिक स्थान के रूप में सोच सकते हैं, जहां स्थानीयकरण सामरिक है।

MSDN Globalization vs. Localization

9

स्थानीयकरण यूजर इंटरफेस को बदलने भाषाओं भिन्न में होने की तरह बातें है, वैश्वीकरण (या अंतर्राष्ट्रीयकरण) विदेशी सामग्री को संभालने में सक्षम होने के बारे में है, जैसे कि अंग्रेजी मशीन/एप्लिकेशन के निर्माण पर जापानी दस्तावेज़ लोड करने में सक्षम होना।

+1

स्पष्टीकरण जो पचाने योग्य है – mamu

18

वैश्वीकरण अंतरराष्ट्रीय बाजार के लिए अपने सॉफ़्टवेयर तैयार कर रहा है:

  • स्वरूप और संख्या पार्स, दिनांक आदि उपयोगकर्ता किसी भी स्थान के अनुसार
  • अंतरराष्ट्रीय पाठ
  • ...
  • संभाल बनाना अपने सॉफ्टवेयर स्थानीयकरण

स्थानीयकरण आपके सॉफ़्टवेयर को किसी विशेष स्थानीय चिह्न पर अनुकूलित कर रहा है एट:

  • अपने सॉफ्टवेयर में SMS की अनुवाद प्रदान करना
  • कभी कभी लंबे समय तक पाठ फिट करने के लिए
संबंधित मुद्दे