दुर्भाग्यवश, जीमेल में ऐसा संभव नहीं लगता है।
मैं ऐसा करने के लिए अपने ईमेल क्लाइंट, ग्नस (इसकी अद्भुत लचीलापन और हल्कापन के कारण) पर वापस आ गया। विवरण मैनुअल के "6.3.3 Client-Side IMAP Splitting" अनुभाग में समझाया गया है।
यह आश्चर्यजनक रूप से आसान था। मेरी ".gnus.el" फ़ाइल में, मैं डाल (मैं Gmail के लिए nnimap बैकएंड उपयोग कर रहा हूँ) कुछ इस तरह:
(setq nnimap-split-methods
'(("mail-list-folder" "Return-Path: mail-list-address")
("INBOX" ""))
आप अपने "मेल-सूची-फ़ोल्डर" अनुकूलित करने की आवश्यकता होगी (लेबल) और "रिटर्न-पथ: मेल-लिस्ट-एड्रेस" तदनुसार भागों। "रिटर्न-पथ: ..." युक्त स्ट्रिंग एक regexp है, ताकि आप वाइल्डकार्ड जैसे * * और यहां तक कि समूह का उपयोग कर सकें। उदाहरण के लिए, कुछ सूचियों मैंने सदस्यता हूँ फिल्टर करने के लिए, मेरे पास है:
(setq nnimap-split-methods
'(("list.\\1" "^Return-Path: <\\(.*\\)-bounces.*@gnu.org>")
("INBOX" ""))
सूचना पर कब्जा समूह, \\ जो मेरे लेबल, साथ ही रूपांतरों आवश्यक बनाने के लिए प्रयोग किया जाता है (* \\।) मेलिंग सूची कार्यक्रम द्वारा गठित रिटर्न-पथ से मेल खाते हैं।
यदि आप इसे आजमा देना चाहते हैं तो मैं निम्नलिखित विकी शुरू करने के लिए सुझाव दे सकता हूं: https://www.emacswiki.org/emacs/GnusGmail।
आप किस फ़ील्ड द्वारा फ़िल्टर करना चाहते हैं? इसके अलावा, यह एक superuser सवाल की तरह लगता है। – gogowitsch