एकाधिक पैरामीटर्स के साथ एंड्रॉइड बहुवचन स्ट्रिंग्स

Question

एंड्रॉइड स्ट्रिंग्स में, आप here वर्णित स्ट्रिंग को दी गई वास्तविक संख्या के आधार पर अनुवादों को संभालने के लिए बहुवचन परिभाषित कर सकते हैं। स्ट्रिंग्स कई भाषाओं में sprintf के समान एकाधिक स्थितित्मक पैरामीटर निर्दिष्ट करने की अनुमति भी देती है।

<resources> 
    <string name="remaining">%1$d hours and %2$d minutes remaining.</string> 
</resources> 

यह दो नंबर शामिल हैं, मैं कैसे एंड्रॉयड में एक बहुवचन को यह परिणत हो गया:

हालांकि, निम्न स्ट्रिंग पर विचार? सभी उदाहरण हमेशा एक ही पैरामीटर के साथ काम करते हैं। क्या यह भी संभव है?

Answer 1

getQuantityString में एक ओवरलोडेड संस्करण है जो एक स्ट्रिंग आईडी, मात्रा और varargs ऑब्जेक्ट लेता है जिसका उपयोग आप अपनी स्ट्रिंग को प्रारूपित करने के लिए कर सकते हैं। हालांकि बहुवचन का उपयोग करने के लिए संभव लगता है, यह समय के लिए मेरे लिए अजीब लगता है। आप DateUtil में निहित सहायक विधियों का उपयोग कर सकते हैं, जो पहले से ही स्थानीयकृत हैं और एकवचन/बहुवचन का ख्याल रखते हैं और फिर इन सहायक तरीकों के परिणामों के साथ अपनी स्ट्रिंग को पूरा करते हैं। जैसे getRelativeTimeSpanString

<plurals name="numberOfEmails"> 
    <item quantity="one">%d email</item> 
    <item quantity="other">%d emails</item> 
</plurals> 

<plurals name="numberOfMessages"> 
    <item quantity="one">%d message</item> 
    <item quantity="other">%d messages</item> 
</plurals> 

और फिर आप getQuantityString उपयोग कर सकते हैं दो टुकड़े निकालते हैं और एक में गठबंधन करने के लिए।

Answer 2

वैसे यहां एक ऐसा तरीका है जो काम कर सकता है। गतिविधि में फिर

<resources> 
    <plurals name="remaining"> 
     <item quantity="one">%1$d hours and</item> 
     <item quantity="other">%2$d minutes remaining.</item> 
    </plurals> 
</resources> 

: एक बहुवचन टैग इस तरह के तहत मूल्यों/strings.xml बनाएं

Resources res = getResources(); 
String myString = res.getQuantityString(R.plurals.remaining, count, count); 

मुझे आशा है कि यह मदद करता है !!!

Answer 3

पिछला उत्तर स्ट्रिंग concatenation का उपयोग करता है जो i18n बिंदु दृश्य से गलत है। मूल स्ट्रिंग के लिए "% 1 $ d घंटे और% 2 $ d मिनट शेष।" स्ट्रिंग कॉन्सटेनेशन का उपयोग करके "शेष" के अंत तक अनुवाद को मजबूर किया जाएगा जो कुछ भाषाओं के लिए उचित नहीं हो सकता है।

मेरे समाधान होगा:

<resources> 
    <string name="remaining">Time remaining: Hours:%1$d Minutes:%2$d.</string> 
</resources> 

या शायद शीर्षक के रूप में "शेष समय" के साथ।

यह समाधान इस तरह के "पुस्तकें: 1" के रूप में http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#FormattingAndStyling

यह अक्सर मात्रा तटस्थ योगों का उपयोग करके मात्रा तार से बचने के लिए संभव है में उल्लेख किया है