कई भाषाओं

Question

मैं अंग्रेजी में मेरी php gettext डिफ़ॉल्ट भाषा है में अनुवाद बनाओ चलो कहते हैं कि

मैं अपने नियंत्रक में से एक में चाहते हैं, 2 अन्य भाषाओं में कुछ शब्दों का अनुवाद और उन सब एक सरणी में डालने के लिए करते हैं।

आदर्श मैं

$word_sv = gettext($word, 'sv_SV'); 
$word_fi = gettext($word, 'fi_FI'); 

कर सकता है, लेकिन यह मौजूद नहीं है।

प्रत्येक बार कुल gettext settings बदलने का एकमात्र तरीका है?

function setLang($lang){ 
    putenv("LC_ALL=$lang"); 
    setlocale(LC_ALL, $lang); 
    bindtextdomain("myPHPApp", "./locale"); 
    textdomain("myPHPApp"); 
} 

setLang('sv_SV'); 
$word_sv = gettext($word); 
setLang('fi_FI'); 
$word_fi = gettext($word); 

संबंधित: के बाद गूगल पर देखा: i18n with gettext but without the locale hassle?

---

संपादित

यहाँ प्रस्तावित जवाब समाधान हैं:

• https://github.com/Philipp15b/php-i18n (सबसे अच्छा समाधान लगता है)
• http://glotpress.trac.wordpress.org/browser/trunk/pomo (यह इस्तेमाल कर सकते हैं, तो मैं एक अच्छा दस्तावेज़ या tuto लगता है;)) मक्खी पर
• परिवर्तन स्थान, शायद अच्छा नहीं

Answer 1

मुझे गेटटेक्स्ट का उपयोग करने के दर्द का पता है, लेकिन इसका प्रदर्शन मुझे इसके साथ रखता है!

आपके मामले में, आप इस छोटी परियोजना को देखना चाहेंगे? मुझे यकीन है कि यह आपकी मदद कर सकता है!

यह आसानी से अनुवाद के साथ .ini फाइलों का उपयोग करता है, आप फ़ाइलों के बीच स्वतंत्र रूप से स्विच कर सकते हैं और एक ही शब्द के लिए अलग-अलग भाषाओं को गूंज सकते हैं।

https://github.com/Philipp15b/php-i18n

Answer 2

मुझे लगता है कि एक स्पष्ट जवाब अपने स्वयं के वैश्विक समारोह रोल करने के लिए है:

function getLocalText($string, $lang) 
{ 
    putenv("LC_ALL=$lang"); 
    setlocale(LC_ALL, $lang); 
    bindtextdomain("myPHPApp", "./locale"); 
    textdomain("myPHPApp"); 

    return gettext($string); 
} 

$word_fi = getLocalText($word, 'fi_FI'); 

Answer 3

आप यहाँ gettext को, कंप्यूटर चलो बाध्य कर रहे हैं, तो आप के लिए कार्य करते हैं।

आपके पास या तो उन शब्दों की एक सूची है जो आप सभी भाषाओं के खिलाफ जांचना चाहते हैं, पहले प्रत्येक भाषा के लिए शब्दसूची करें। यह आपको प्रत्येक शब्द और भाषा के बीच setlanguage फ़ंक्शन पर कॉल करने के लिए कुछ ओवरहेड छोड़ देगा।

आप प्रत्येक भाषा, प्रत्येक शब्द जाना, कार्यों लिखना कि जिस तरह से करना चाहते हैं:

function gettext_by_lang($lang, $word) { 
    putenv("LC_ALL=$lang"); 
    setlocale(LC_ALL, $lang); 
    bindtextdomain("myPHPApp", "./locale"); 
    textdomain("myPHPApp"); 
    return gettext($word); 
} 

$word_sv = gettext_by_lang('sv_SV', $word); 
$word_fi = gettext_by_lang('fi_FI', $word); 

यह कम से कम अपने कोड अधिक कॉम्पैक्ट होगा। एक अन्य विचार जो दिमाग में आता है वह पीओ और एमओ फाइलों के लिए एक पार्सर का उपयोग कर रहा है ताकि आप डेटा की जांच कर सकें।

पीएचपी में से एक Wordpress/Glotpress के साथ शिपिंग है:

• http://glotpress.trac.wordpress.org/browser/trunk/pomo

हो सकता है कि इस मदद करता है। वह पुस्तकालय बनाए रखा जा रहा है।