संदेश प्लेसहोल्डर्स का उपयोग करते समय सिम्फनी/ट्विग सही ढंग से अनुवाद नहीं कर रहा है

Question

मैं ट्विग टेम्पलेट इंजन के साथ संदेश प्लेसहोल्डर्स का उपयोग करने का प्रयास कर रहा हूं। मेरे navlist.it.yml इस संदेश भंडार और उसके प्लेसहोल्डर:

users: 
    label: Gestione utenti %app% 

और मेरे टहनी टेम्पलेट में मैं एक स्ट्रिंग के रूप ऐप्लिकेशन का नाम पारित करने के लिए करना चाहते हैं। तो क्या मैं कर रहा हूँ है:

<ul class="nav nav-list"> 
    <li class="nav-header"> 
     {{ 'users.label'|trans({'app' : 'Fid'}, 'navlist')|raw }} 
    </li> 
</ul> 

नोट मैं raw क्योंकि users.label उपयोग कर रहा हूँ HTML हो सकती है। आउटपुट ठीक है:

<li class="nav-header">Gestione utenti %Fid%</li> 

तो संदेश में अनुवाद किया है, लेकिन अतिरिक्त %...% जुड़ जाते हैं। मुझे क्या याद आ रहा है

Answer 1

प्रतिशत चिह्न पैटर्न का हिस्सा हैं, तो आप अपने अनुवाद मूल्यों की कुंजी करने के लिए उन्हें जोड़ने की जानी चाहिए 'सरणी, इस तरह:

{{ 'users.label'|trans({'%app%' : 'Fid'}, 'navlist')|raw }}