मैं Django

Question

में एक फिल्टर के उत्पादन का अनुवाद कैसे करूं मैं कुछ टेम्पलेट कोड ऐसा दिखता है जैसे है:

<input type='submit' value='{{ need.satisfied|yesno:"Resend this document now,Send this document now" }}' /> 

मैं इसे अनुवाद करने में सक्षम होना चाहते हैं लेकिन यह है कि पूरा करने के लिए मुश्किल प्रतीत होता है।

http://code.djangoproject.com/ticket/3804 उल्लेख

{{ _("Some String") }} 

शाब्दिक तार के लिए काम करने के लिए प्रकट होता है जो, लेकिन जब

{{ _(Variable) }} 

की तरह इस्तेमाल किया त्रुटि

Variables and attributes may not begin with underscores: '_' 

देता है तो, आप इसे कैसे करते हो?

ओह हां, मैं कर रहा करने की कोशिश की:

'{% if blah %}{% trans "Resend..." %}{% else %}{% trans "Send..." %}{% endif %}' 

जो काम करता है, लेकिन इतना बदसूरत मैं नहीं करना चाहती है। Django के साथ निश्चित रूप से वहाँ यह करने के लिए कुछ और सुरुचिपूर्ण तरीका .....

एक की तरह लगता है है | ट्रांस फिल्टर क्रम में हो सकता है, लेकिन यह है कि http://code.djangoproject.com/ticket/3804

Answer 1

डॉक्स में उदाहरण के द्वारा निर्णय करने की कोशिश की, तो वह ऐसा यह करने के लिए संभव हो सकता है:

<input type='submit' value='{{ need.satisfied|yesno:_("Resend this document now,Send this document now") }}' /> 

स्रोत: https://docs.djangoproject.com/en/1.11/topics/i18n/translation/#string-literals-passed-to-tags-and-filters

Answer 2

साथ एक गैर मुद्दे के रूप में मार गिराया गया आपके पास , का उपयोग कर blocktrans

{% blocktrans %} 
    string to translate with {{ vars }} 
{% endblocktrans %}