ऐप स्टोर

Question

पर स्थानीयकृत ऐप विवरण दिखाई नहीं देता है मेरे पास ऐप स्टोर पर एक नया आईफोन ऐप है। यह ऐप पूरी तरह से अंग्रेजी और जर्मन में स्थानीयकृत किया गया है। जर्मन इस ऐप की मूल भाषा है।

मैं अंग्रेजी App स्टोर वर्णन जोड़, स्थानीयकृत स्क्रीनशॉट जोड़ा (और इस अनुप्रयोग के लिए एक अंग्रेजी नाम में प्रवेश किया) iTunes कनेक्ट में ("स्थानीयकरण प्रबंधित करें" - "स्थानीयकरण जोड़े")

दुर्भाग्य से इस अनुवाद पर प्रकट नहीं होता ऐप स्टोर यूके और यूएस ऐप स्टोर में भी, ऐप विवरण का हमेशा जर्मन संस्करण होता है।

यह मेरा पहला (स्थानीयकृत) जो App स्टोर पर उपलब्ध है अनुप्रयोग नहीं है ... लेकिन इस मामले में, मैं बिल्कुल अब विचार है कि मैं क्या कर रहा हूँ (या क्या मैंने किया था) गलत है। http://itunes.apple.com/gb/app/opnv-navi/id455704043?mt=8 (यू स्टोर) http://itunes.apple.com/us/app/opnv-navi/id455704043?mt=8 (अमेरिका स्टोर) http://itunes.apple.com/de/app/opnv-navi/id455704043?mt=8 (जर्मन स्टोर)

किसी भी विचार:

मेरे एप्लिकेशन "ÖPNV-नवी" कहा जाता है (स्थानीयकृत अंग्रेजी शीर्षक "पीटी गाइड" है)?

Answer 1

क्योंकि आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा जर्मन है (आईट्यून्स कनेक्ट में यह सेटिंग एक ऐप सबमिट करने के बाद बदला नहीं जा सकता है), यदि आईट्यून्स उपयोगकर्ता की सिस्टम भाषा के लिए स्थानीय विवरण नहीं ढूंढ पाता है, तो यह आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा को इसके बजाय प्रदर्शित करेगा।

जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, भाषा ऐप स्टोर के देश पर निर्भर नहीं है लेकिन उपयोगकर्ता की सिस्टम भाषा सेटिंग्स, मेरे मैक में जो अंग्रेजी का सिस्टम भाषा के रूप में उपयोग करती है, मैं यूएस स्टोर में अपना अंग्रेजी विवरण देख सकता हूं। लेकिन यूके स्टोर में, क्योंकि मैं अपनी सिस्टम भाषा के रूप में यूके अंग्रेजी का उपयोग नहीं कर रहा हूं, मुझे आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा मिली: जर्मन।

यदि आप अपनी मैक की सिस्टम भाषा अंग्रेजी में बदलते हैं, तो आप यूएस स्टोर में अपना अंग्रेजी विवरण देखेंगे।

इसके अलावा, सबसे अजीब बात यह है कि स्थानीयकृत विवरणों App स्टोर के विशिष्ट देश के लिए बाध्य कर रहे हैं।

इसका क्या मतलब है?

इसका मतलब है कि आपने आईट्यून्स कनेक्ट में एक अंग्रेजी विवरण भी बनाया है, और उपयोगकर्ता के पास अपनी सिस्टम भाषा के रूप में अंग्रेजी है, लेकिन यदि वह यूएस ऐप स्टोर नहीं देख रहा है, तो उसे नहीं मिलेगा अंग्रेजी विवरण लेकिन आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा, जर्मन।

क्या एक भ्रमित स्थिति, एक "महान" प्रणाली, है ना?

Answer 2

मेरी समस्या यह थी कि मुझे ऐप स्टोर में स्थानीय विवरण भी नहीं मिला।
समाधान था कि दोनों सिस्टम भाषा (आईओएस या ओएस एक्स में) और app की दुकान देश इच्छित भाषा के अनुसार होना चाहिए।

Answer 3

स्थानीय बनाना App स्टोर जानकारी

आप अपने खाते में एप्लिकेशन जोड़ने के बाद, आप भाषाओं जोड़ सकते हैं और अपने ऐप के बारे स्थानीय जानकारी है कि ऐप स्टोर पर दिखाई देता है डाल सकते हैं। भाषाओं और लोकेशंस की एक सूची के लिए आप ऐप मेटाडेटा को स्थानीयकृत कर सकते हैं, ऐप स्टोर स्थानीयकरण देखें। उन गुणों के लिए जिन्हें आप स्थानीयकृत कर सकते हैं, आवश्यक, स्थानीयकृत और संपादन योग्य गुण देखें।

उदाहरण के लिए, यदि प्राथमिक भाषा अंग्रेजी के रूप में सेट की गई है, तो सभी ऐप स्टोर क्षेत्रों में जानकारी अंग्रेजी में दिखाई देती है। यदि आप अपने ऐप में फ्रांसीसी जोड़ते हैं और टेक्स्ट, कीवर्ड और स्क्रीनशॉट को स्थानीयकृत करते हैं, तो जिनकी भाषा सेटिंग फ़्रेंच है, फ़्रेंच स्थानीयकरण देखें। उपयोगकर्ता जो एक क्षेत्र में स्थित हैं जिसमें फ्रांसीसी शामिल है, लेकिन एक समर्थित भाषा के रूप में अंग्रेजी नहीं, फ्रेंच स्थानीयकरण भी देखें। उपयोगकर्ता स्थानीयकृत कीवर्ड का उपयोग करके सभी फ़्रेंच-भाषा ऐप स्टोर में भी अपने ऐप की खोज कर सकते हैं। अन्य ऐप स्टोर क्षेत्रों में, उपयोगकर्ता प्राथमिक भाषा (इस उदाहरण में अंग्रेजी) में जानकारी देखते हैं।

डिवाइस पर उपयोगकर्ता की भाषा सेटिंग ऐप स्टोर पर स्थानीयकरण दिखाई देती है। यदि कोई स्थानीयकरण उपलब्ध नहीं है जो भाषा से मेल खाता है, तो अगला निकटतम स्थानीयकरण का उपयोग किया जाता है। यदि आप लोकेल-विशिष्ट मेटाडेटा दिखाना चाहते हैं, तो अपने ऐप के लिए एक विशिष्ट लोकेल के लिए एक भाषा जोड़ें- उदाहरण के लिए, फ़्रेंच (कनाडा) जोड़ें। उपयोगकर्ता की डिवाइस भाषा सेटिंग्स के बावजूद, आपके ऐप के लिए ऐप्पल स्टोर यूआरएल समान है।

आईट्यून्स कनेक्ट में किसी ऐप में जो भाषाएं आप जोड़ते हैं वे उतनी ही नहीं हैं जितनी आप एक्सकोड में अपने ऐप में जोड़ते हैं। एक्सकोड में जो भाषाएं आप जोड़ते हैं वे ऐप स्टोर पर भाषा के अंतर्गत दिखाई देती हैं। अपने ऐप बाइनरी को स्थानीयकृत करने के लिए, अंतर्राष्ट्रीयकरण और स्थानीयकरण मार्गदर्शिका पढ़ें।

आईट्यून connet मदद:

एन: https://help.apple.com/itunes-connect/developer/?lang=en#/deve6f78a8e2

中文: https://help.apple.com/itunes-connect/developer/?lang=cn#/deve6f78a8e2