केकपीएचपी 2.1 .po फाइलें/अनुवाद काम नहीं कर रहा

Question

मैं कई भाषाओं में टेक्स्ट प्रदर्शित करने के लिए अपने विचारों के अंदर <?php echo __("this is my string"); ?> का उपयोग करता हूं। मैं के लिए जर्मन एक पुलिस फाइल निर्देशिका बनाया:

=> एप्लिकेशन/लोकेल/जर/LC_MESSAGES/default.po

msgstr "यह मेरी स्ट्रिंग"

क 'IST मीन मर जाता है zeichenkette "

जब मैं अपने AppController.php beforeFilter को Configure::write('Config.language','ger'); जोड़ने पाठ में कार्य अभी भी बना हुआ" यह मेरा स्ट्रिंग "है। यहां तक ​​कि यदि मैं एक अलग संदेश के साथ अंग्रेजी के लिए .po बना देता हूं, तो पाठ अभी भी वही रहता है।

क्या मुझे अनुवाद को सक्रिय करने के लिए एक विशिष्ट सेटिंग बदलनी है?

---

मैं एक अनुवर्ती समस्या है: मैं core.php को Configure::write('Config.language','eng'); जोड़ा मेरा डिफ़ॉल्ट भाषा सेट करने लेकिन अब मैं मूल्य नहीं बदल सकते हैं, भले ही मैं AppController.php ओवरराइड करने की कोशिश beforeFilter साथ:

Configure::write('Config.language', 'deu'); //'de' also doesn't work 
CakeSession::write('Config.language', 'deu'); //'de' also doesn't work 

मैं core.php में यह पूरी तरह ठीक काम करता है लेकिन core.php में एक बार सेट मूल्य बदलते हैं तो मैं इसे बदल नहीं कर सकते।

हल: आह, मैं सभी नियंत्रकों के पहलेफिल्टर फ़ंक्शन के अंदर parent::beforeFilter(); जोड़ना भूल गया।

---

अतिरिक्त जानकारी:

• आप एक डिफ़ॉल्ट भाषा को परिभाषित करना चाहते हैं (और आप आमतौर पर होगा), Configure::write('Config.language', 'eng');core.php

Answer 1

आप फ़ाइल lib/केक/I18n/L10n.php देख सकते हैं पता करने के लिए कि प्रत्येक भाषा कॉल करने के लिए। जर्मन के लिए

सेटिंग्स:

Configure::write('Config.language','de'); 

=> एप्लिकेशन/लोकेल/deu/LC_MESSAGES/default.po

Answer 2

को जोड़ देते हैं तो अपने ' डीयू "नहीं" जीर "

केकपीएचपी आधिकारिक (टी) सी का उपयोग करता है http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php से odes, CakePHP 1.3 के लिए यह Internationalizing Your Application के तहत दर्ज है:

तीन अक्षर स्थान कोड, ISO 639-2 मानक के अनुरूप हालांकि अगर आप क्षेत्रीय स्थानों (en_us, en_GB, आदि) बनाने के केक उन्हें यदि का उपयोग करेगा उचित।

ISO 639-2 | ISO 639-1 | English name | French name | German name | 
Code  | Code  | of Language | of Language | of Language | 
------------------------------------------------------------------- 
ger (B) |   |    |    |    | 
deu (T) | de  | German  | allemand | Deutsch  |