एक अलग भाषा में एक क्यूटी ऐप चलाएं?

Question

मैं एक क्यूटी अनुप्रयोग पर काम कर रहा हूं जो एक केडीई अनुप्रयोग होता था।

KDELANG=de ./my_app 

कि जर्मन में my_app भाग गया, और केवल my_app: पुराने दिनों में, मैं तो बस जैसे कुछ वाक्य विन्यास का उपयोग किया था। यह KDELANG नहीं हो सकता है, लेकिन यह कुछ पर्यावरण चर था।

मैंने Google के इस जवाब को समाहित करने का प्रयास करने में एक हास्यास्पद समय बिताया है, और मैं हार मानता हूं। वहां पहुंचने के लिए मेरे पूरे लोकेल पर स्विच किए बिना किसी अन्य भाषा में एक क्यूटी (4.5 यदि यह मायने रखता है) चलाने के लिए कुछ तरीका होना चाहिए।

Answer 1

मैं केडीई खेल Kolf और

(export LANG=de_DE.UTF-8; kolf) 
(export LANG=en_US.UTF-8; kolf) 

मुझे जर्मन या अंग्रेजी में स्विच करने के लिए के लिए चाल किया था के साथ यह कोशिश की।

मैं क्यूटी आवेदन के साथ सत्यापित किया

(export LANG=de_DE.UTF-8; qtparted) 

भी मेरी अंग्रेजी डेस्कटॉप पर जर्मन में आता है qtparted। स्पष्ट रूप से मुझे अनुवादित ऐप काम करने के लिए जर्मन भाषा फ़ाइलों को स्थापित करना पड़ा।

Answer 2

ठीक है, यह एक लंबी कहानी है, लेकिन यह पता चला है कि अनुवाद वास्तव में, बस्टेड हैं, और यह पूरी अंतर्निहित समस्या है। मैंने जिस स्पष्ट चीज की कोशिश की वह पहले ठीक काम करता है। चूंकि यह केडीई नहीं है, मैं सिर्फ सादा प्रयोग किया है:

LANG=de ./my_app 

अब जब कि मैं डिबगिंग कोड में बग (ओह, विडंबना) ठीक करने के बाद मैं स्पष्ट रूप से देख सकते हैं कि अनुवाद फ़ाइलें (जो भी मौजूद हैं) लोड नहीं हो रहे हैं। आह। ठीक है फिर। लगे रहो। यहाँ देखने के लिए कुछ नही है।

Answer 3

आप प्लाज्मा डेस्कटॉप का उपयोग कर रहे हैं, तो सिस्टम की स्थापना के नीचे से भाषा पैकेज स्थापित -> स्थान और इस प्रकार अनुप्रयोग चलाने: KDE_LANG=fr ./appName fr फ्रेंच का प्रतिनिधित्व करता है, तो आप अपने हित के भाषा का चयन कर सकते हैं।