चर

Question

संभव डुप्लिकेट gettext:
How does gettext handle dynamic content?

मैं PHP के gettext उपयोग कर रहा हूँ। मैं एक वाक्य का अनुवाद करना चाहता हूं जिसमें एक चर है। क्या यह संभव है?

उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में:

Are you sure you want to block Alice?

(कहाँ "ऐलिस" उपयोगकर्ता का नाम है।)

लेकिन, जर्मन में, विषय वाक्य के अंत में प्रकट नहीं होता है ।

Sind Sie sicher, dass Sie Alice blockieren?

messages.po में, मैं

msgid "BLOCK" 
msgstr "Are you sure you want to block" 

है लेकिन मैं एक या अधिक चरों पारित करने के लिए कोई रास्ता नहीं देखते हैं। क्या यह संभव है?

Answer 1

poedit युद्धों को पहचानता है।

msgid "Are you sure you want to block %s?" 
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %s blockieren?" 

और PHP

sprintf(_('Are you sure you want to block %s?'),'Alice');