2010-05-03 16 views
19

ऑनलाइन संपादन gettext फ़ाइलें, क्या यह संभव है?ऑनलाइन संपादन gettext फ़ाइलें?

मैं अपने सभी PHP परियोजनाओं के लिए गेटटेक्स्ट का उपयोग करता हूं, लेकिन मामूली समस्या वाले पक्ष, मेरा उपयोगकर्ता चाहते हैं कि मेरी भाषा डेनिश से नार्वेजियन तक अनुवाद करे, लेकिन इस मामले में मुझे पता है कि मुझे अपनी फाइल निर्यात करने की आवश्यकता है Poedit से कोई भी है। अन्य सॉफ्टवेयर जो मेरी फाइलों को निर्यात/आयात कर सकते हैं? Poedit के लिए मैं निर्यात के साथ कर सकते हैं।

आशा है कि मैं थोड़ा सा मेरी मदद कर सकता हूं।

उत्तर

1

मैं SimplePo हाल ही में उपयोग, अच्छा काम करता है। आपको संपादित .po फ़ाइल को निर्यात करने की आवश्यकता है, फिर .mo बनाने के लिए कमांड लाइन गेटटेक्स्ट टूल या POEdit का उपयोग करें।

+0

टैंक, मुझे इसकी आवश्यकता है :) जब मैं "रीडेमे" फ़ाइल पढ़ता हूं तो इंस्टॉल करना आसान है; डी – ParisNakitaKejser

+0

मैंने थोड़े समय के लिए सरल पीओ का उपयोग किया, लेकिन पाया कि इसे बहुत अधिक मैन्युअल हस्तक्षेप की आवश्यकता है। मैंने पुटल का उपयोग करने के लिए स्विच किया जो अच्छा है क्योंकि यह एसवीएन (और अन्य वीसीएस) के साथ काम करता है। मैंने यह भी पाया कि सरल पीओ ने बहुवचन रूपों को संभाला नहीं था। –

+0

मुझे एहसास है कि यह एक पुराना सवाल है, लेकिन यह [ब्राउज़र-आधारित POEdit क्लोन] (http://localise.biz/free/poedit) आपके लिए एमओ फाइलों को संकलित करता है। यह बहुवचन, संदर्भ का भी समर्थन करता है और एक पीओटी संपादन मोड – Tim

1

उबंटू लॉन्चपैड सेवा में एक उपप्रोजेक्ट "रोसेटा" है जो इस तरह का एक उपकरण प्रदान करता है। आपको लगता है कि स्थापित कर सकता है आपके सर्वर पर: https://launchpad.net/rosetta

वहाँ भी कर रहे हैं:

+0

हमम कैसे काम करेगा, यह ब्राउज़र से काम करेगा या? – ParisNakitaKejser

+0

हाँ, यह एक वेब अनुप्रयोग है। – cweiske

11

यह सवाल गूगल पर अधिक है और जवाब थोड़ा दिनांकित है। मुझे http://poeditor.com/ एक उत्कृष्ट संसाधन मिला। यह एक नि: शुल्क वेबसाइट है, इसे शुरू करना बहुत आसान है, आप अनुवादकों को आमंत्रित कर सकते हैं और उनके पास क्रेडिट सिस्टम है जहां आप प्रारंभ करने में आपकी सहायता के लिए अपने तारों के लिए स्वचालित अनुवाद टूल का उपयोग कर सकते हैं।

बहुत चिकना, बहुत आसान।

+0

अच्छी साइट है। मैंने इसे वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए इस्तेमाल किया। हालांकि बहुत वाणिज्यिक है। –

संबंधित मुद्दे