हमारे पास एक एंटरप्राइज़ वेब एप्लिकेशन है जहां सिस्टम में प्रत्येक पाठ का पाठ उपयोगकर्ता के ब्राउज़र की संस्कृति सेटिंग में स्थानीयकृत होता है।विभिन्न उन्मुखताओं के साथ भाषाओं के साथ काम करने के लिए कोई अच्छा संसाधन या सलाह? (जैसे जापानी या चीनी)
अब तक हमने केवल अंग्रेजी, अमेरिकी (समान लेकिन गलत वर्तनी ;-) और फ्रेंच (कनाडाई गोवेट - ऐप में अंग्रेजी या फ्रेंच में उपयोगकर्ता वरीयता के आधार पर) का समर्थन किया है। विकास के दौरान हमारे पास डच और जर्मन जैसे कुछ यूरोपीय भाषाएं भी थीं जो शब्दों को बहुत लंबे समय तक जोड़ती हैं।
हम वर्तमान में पूर्वी भाषाओं के लिए समर्थन की जांच कर रहे हैं: चीनी, जापानी, और इसी तरह। मैं समझता हूं कि इन्हें ध्वन्यात्मक इनपुट लिखित वर्णों में परिवर्तित किया जाता है। यह वेब पर कैसे काम करता है? इनपुट और टेक्स्टरेस संपादित किए जाने पर एक ही घटनाएं आग लगती हैं (हम काफी अजाक्स भारी हैं)।
इन शीर्ष-डाउन भाषाओं के उपयोगकर्ता ऑनलाइन अपेक्षा करते हैं कि कौन से सम्मेलन ऑनलाइन हैं?
उनके दोहरी इनपुट (फोनेटिक टाइपिंग + रूपांतरण) का वेब नियंत्रण पर क्या प्रभाव पड़ता है?
अरबी जैसे आरटीएल भाषाओं के साथ उपयोगकर्ता पूरे इंटरफ़ेस को प्रतिबिंबित करने की अपेक्षा करते हैं? उदाहरण के लिए, ठीक/रद्द बटन जैसी चीज़ों को स्वैप किया जाना चाहिए और बाईं ओर?
मुझे आपके प्रश्न का उत्तर नहीं पता है, लेकिन यदि आप पहले से नहीं हैं तो आप इसकी समीक्षा करना चाहेंगे: [पूर्ण न्यूनतम सॉफ्टवेयर डेवलपर बिल्कुल, सकारात्मक रूप से यूनिकोड और कैरेक्टर सेट्स के बारे में जानना चाहिए (कोई बहाना नहीं!) ] (http://www.joelonsoftware.com/articles/Unicode.html)। (यदि वह पहले से ही एक क्षेत्र है जिसे आप परिचित हैं, तो बेहतर जवाब पर जाने के लिए स्वतंत्र महसूस करें :)) –