WinXP पर हिब्रू पासवर्ड

Question

हिब्रू/हिब्रू स्थानीयकृत प्रतिष्ठानों में पासवर्ड दर्ज करने का स्वीकार्य तरीका क्या है? क्या पासवर्ड प्रविष्टि संवाद बाईं ओर संलग्न नए अक्षरों के साथ सही ढंग से गठबंधन किया जाना चाहिए? इस तरह:

|----------------------| 
|    |*******| 
|----------------------| 

या क्या वे आम तौर पर बाईं ओर डाले गए नए अक्षरों के साथ संरेखित करते हैं? इस तरह:

|----------------------| 
||*******    | 
|----------------------| 

या यह कुछ अन्य लेआउट है?

मैं जिस सॉफ़्टवेयर पर काम कर रहा हूं उसके एक हिब्रू संस्करण के कुछ नकली-अप कर रहा हूं और यह जानना चाहता हूं कि ऐसा करने का सामान्य तरीका क्या है, इसलिए नकली-अप सही है।

Answer 1

चारों ओर एक नज़र ले रहा है, यह अनुप्रयोगों का एक बहुत करने के लिए/हैं हिब्रू के लिए लिखा RTL अनुवाद की तरह दिखता है वे क्या पसंद करेंगे? या प्रत्येक में से एक बनाएं और देखें कि कौन सा दिखता है/बेहतर काम करता है।

.02

Answer 2

GNOME में, पासवर्ड पाठ बॉक्स के संरेखण स्वचालित रूप से उपयोगकर्ता हिब्रू और अंग्रेजी मोड के बीच कुंजीपटल स्विच बदल जाता है। यह एक और संकेत के रूप में कार्य करता है कि पासवर्ड टाइप किया जा रहा है या नहीं, सही कीबोर्ड लेआउट में है।