एक अंतरराष्ट्रीयकृत रेल (2.3.5) ऐप में

Question

में अनुपलब्ध होने पर अनुवाद डिफ़ॉल्ट भाषा में वापस आना, मैं "अनुवाद गायब" के बजाय डिफ़ॉल्ट लोकेल से अनुवाद दिखाना चाहता हूं - इसके लिए टिकट है लेकिन ऐसा लगता है कि यह है अभी भी लंबित:

https://rails.lighthouseapp.com/projects/8994/tickets/2637-patch-i18n-look-up-a-translation-with-the-default-locale-when-its-missed-with-another-specific-locale

उदाहरण के लिए दो अनुवाद फ़ाइलें, en.yml और es.yml साथ (टिकट से लिया गया),:

en: 

    hello: 'hello' 

    hello_world: 'hello world' 



es: 

    hello_world: 'hola mundo' 

मुझे इस कोड को निष्पादित करें:

0,123,

I18n.t :hello, :locale => :es 

रेल "अनुवाद गायब" के साथ एक अवधि के बजाय "हैलो" लौटाता है।

टिकट अभी भी लंबित है, मैं इस कार्यक्षमता को कैसे कार्यान्वित कर सकता हूं? मुझे पता है कि मैं अपने सभी I18n.t कॉलों को बदल सकता हूं और इन्हें बदल सकता हूं: डिफ़ॉल्ट विकल्प, लेकिन अगर मैं इससे बच सकता हूं तो मुझे सभी विचारों से गुज़रना पड़ेगा! चूंकि यह एक पैच है, मुझे लगता है कि मैं इसे रेल जमे हुए रत्नों पर लागू कर सकता हूं, लेकिन अगर मैं कर सकता हूं तो मैं इससे बचूंगा।

Answer 1

आपके द्वारा दी गई है कि आप नवीनतम I18n मणि का उपयोग करें, रेल 2 का उपयोग कर रहे हैं, तो एक प्रारंभकर्ता से जोड़ें:

I18n.backend.class.send(:include, I18n::Backend::Fallbacks) 

तो फिर तुम इस तरह अपने फ़ॉलबैक जोड़ सकते हैं:

I18n.fallbacks.map('es' => 'en') 

Answer 2

यदि आप अपने रेल मणि को पैच लागू नहीं करना चाहते हैं, तो आप पैच युक्त अपना कोड बना सकते हैं और उन्हें मणि के साथ मिला सकते हैं।

पैच को देखते समय, आपको कोड को दो स्थानों पर अपडेट करना होगा (तीसरा स्थान परीक्षण भाग है)।

पहले भाग (i18n.rb) एक मॉड्यूल है, इसलिए इस

module I18n 
    @@use_default_locale_on_missing_translation = false 
    ...etc... 
end 

की तरह एक कुछ फ़ाइल युक्त आप संशोधित कोड जोड़ सकते हैं लिख कर रहा है। दूसरी फ़ाइल (simple.rb) को उसी तरह से अपडेट किया जा सकता है, सिवाय इसके कि यह एक कक्षा है जिसे आप अपडेट कर रहे हैं।

संशोधनों वाली 2 फाइलें बनाने के बाद, आपको इन दो फ़ाइलों को application.rb या इसी तरह के स्थान पर शामिल करने की आवश्यकता है। और रेल मणि का कोड आपके कस्टम कोड के साथ अपडेट किया जाना चाहिए।

Answer 3

मुझे लगता है कि इसे अपनी कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलों में जोड़ना सबसे आसान है (उदाहरण के लिए application.rb):

config.i18n.fallbacks = true 

यह एन-यूएस, एन-सीए, आदि जैसे क्षेत्रीय लोकेशंस के लिए बहुत उपयोगी है क्योंकि वे स्वचालित रूप से लोकेल एन में फॉलबैक कर सकते हैं।

I18n.fallbacks.map('es' => 'en') 

Answer 4

Nowdays अलग i18n मणि का उपयोग कर, सादे रेल 3.0.6 और ऊपर (5 पर के लिए कोई ज़रूरत नहीं है:

जिमी बताते हैं के रूप में, तुम भी साथ वापस आने तंत्र बदल सकते हैं।0 शामिल है) स्थापना, fallbacks मूल्य निम्नलिखित में से एक हो सकते हैं:

# application.rb 

# rails will fallback to config.i18n.default_locale translation 
config.i18n.fallbacks = true 

# rails will fallback to en, no matter what is set as config.i18n.default_locale 
config.i18n.fallbacks = [:en] 

# fallbacks value can also be a hash - a map of fallbacks if you will 
# missing translations of es and fr languages will fallback to english 
# missing translations in german will fallback to french ('de' => 'fr') 
config.i18n.fallbacks = {'es' => 'en', 'fr' => 'en', 'de' => 'fr'}