2016-04-04 5 views
14

मेरे पास अंग्रेजी में इसके विवरण के साथ Google play पर एक ऐप है। हालांकि, फिनलैंड में हमारे ग्राहक विवरण के बहुत खराब फिनिश अनुवाद में ऐप विवरण देखते हैं। क्या ऑटो ऐप को रोकने और केवल अंग्रेजी का उपयोग करने के लिए अपना ऐप सबमिट करते समय कोई विकल्प है? मैं SO पर कुछ अनिवार्य उत्तरों में आया हूँ।Google ऐप को अपने ऐप विवरण का अनुवाद करने से रोकें

साथ ही, जब मैं Google play डेवलपर कंसोल में अपने ऐप की स्टोर सूची खोलता हूं, तो मुझे "अनुवाद प्रबंधित करें" का विकल्प दिखाई देता है जहां मैं अपनी इच्छित भाषा में अपना विवरण जोड़ सकता हूं। मैं जानना चाहता हूं कि यह कैसे काम करता है और सुझाव दिया जाता है।

किसी भी मदद के लिए धन्यवाद।

+0

@downvoter पोस्ट को कम करने के लिए कोई विशिष्ट कारण? –

+0

डाउनवॉटर नहीं, लेकिन यह देखते हुए कि 'Google play प्रकाशक वर्णन भाषा' पर एक त्वरित खोज मुझे यह पृष्ठ दिखाती है: https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/3125566?hl=hi और वहां है एक अनुभाग 'स्टोर लिस्टिंग पृष्ठों के लिए अनुवाद जोड़ें' जो निर्देश प्रदान करता है। –

+0

@MorrisonChang उत्तर के लिए धन्यवाद। जैसा कि सवाल में बताया गया है कि मैंने पहले ही आपका सुझाव दिया है, मैं सिर्फ यह जानना चाहता हूं कि यह कैसे काम करता है यानी। क्या उस विशेष भाषा में सेट किए गए डिवाइस थैट भाषा और दूसरों में अंग्रेजी में विवरण देखने में सक्षम होंगे? –

उत्तर

6

इस लिंक से:

https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/3125566?hl=en

एक वर्ग Add translations for Store Listing pages जो अपने प्रश्न को शामिल किया गया है।

कैसे Google Play स्टोर लिस्टिंग के व्यवहार करता है अनुवाद पर विशिष्ट बोली: आप Google Play पर कोई ऐप प्रकाशित करने के बाद

, अपने ऐप के स्टोर सूची पृष्ठ के स्वचालित अनुवाद उपयोगकर्ताओं को Google Play से उपलब्ध हैं।

यदि उपयोगकर्ता Google Play पर आपके ऐप की स्टोर सूची में उस भाषा में जाते हैं जहां आपने अनुवाद नहीं किया है, तो वे आपके ऐप के पृष्ठ का स्वचालित अनुवाद देखना चुन सकते हैं। पृष्ठ के शीर्ष के पास, एक अधिसूचना होगी जो बताती है कि अनुवाद सूची को इसके डिफ़ॉल्ट भाषा में स्टोर सूची देखने के विकल्प के साथ स्वचालित रूप से किया गया है।

तो यदि आप एक विशिष्ट भाषा अनुवाद प्रदान नहीं करते हैं, तो Google स्वचालित अनुवाद देखने के उपयोगकर्ता को पसंद देता है।

+2

मेरे अनुभव में, उपयोगकर्ता स्वचालित अनुवाद में से बाहर या बाहर नहीं निकलता है, और यह स्पष्ट नहीं किया गया है कि वर्णन स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है। – Flimm

+4

ऐप डेवलपर * के लिए निश्चित रूप से ऑटो अनुवाद अक्षम करने के लिए एक विकल्प * होना चाहिए। – Jonik

संबंधित मुद्दे