मेरी कंपनी अंतर्राष्ट्रीयकरण/स्थानीयकरण का समर्थन करने के लिए आंतरिक रूप से विकसित पैकेज का उपयोग करती है। हालांकि, यह कुछ बीस साल पहले विकसित किया गया था, और पुस्तकालय एक उत्पाद लाइन तक ही सीमित हैं। मुझे दिलचस्पी है कि कला की स्थिति कहां खड़ी है। यूनिकोड आज सभी अंतरराष्ट्रीय प्रयासों के लिए आधार चरित्र सेट है? क्या लोग अभी भी गेटटेक्स्ट() और परिवार का उपयोग करते हैं? यदि सी ++ का उपयोग करना है, तो क्या मुझे उस भाषा में लोकेल समर्थन पर ध्यान देना चाहिए?अंतर्राष्ट्रीयकरण और स्थानीयकरण पर एक अच्छा परिचय और ट्यूटोरियल क्या है?
मैंने Internationalization and Localization पर विकिपीडिया प्रविष्टि को देखा है, जिसमें अन्य साइटों और संबंधित विषयों के लिंक शामिल हैं। लेकिन वहां बहुत कुछ है, और जो मैं चाहता हूं वह एक स्रोत है, विशेष रूप से एक पुस्तक, जो वर्तमान सॉफ्टवेयर दृश्य में लिनक्स/यूनिक्स पर विषय के लिए एक अच्छी शुरुआत के रूप में कार्य करता है। यदि कार्यान्वयन सी ++ का उपयोग करता है, तो यह ठीक है।
उदाहरण के लिए, वर्षों और साल पहले मैंने केन लुंडे द्वारा Understanding Japanese Information Processing नामक एक पुस्तक पढ़ी, और बाद में, उनकी संशोधित पुस्तक, CJKV Information Processing। दोनों दिलचस्प थे, लेकिन निश्चित रूप से एशियाई भाषाओं पर ध्यान केंद्रित किया। क्या वर्तमान कला पर एक पुस्तक है (बोली जाने वाली/लिखित) भाषा अज्ञेयवादी है?
i18n उन अजीब जानवरों में से एक है: हर कोई कहता है कि यह कैसे महत्वपूर्ण है और आप एप्ली को निश्चित रूप से इसका समर्थन करना चाहिए, लेकिन कोई भी यह नहीं जानता कि वास्तव में इसका समर्थन क्या है। मुझे उम्मीद है कि कोई अच्छा लेख/पुस्तक पोस्ट करेगा! –