रेल त्रुटि संदेशों में अनुवादित गुण (रेल 2.3.2, I18N)

Question

मैंने अनुवाद फ़ाइल में अनुवादित विशेषताओं और मॉडल नामों को परिभाषित किया है और Modelname.human_attribute_name (...) सही ढंग से अनुवादित विशेषता नाम देता है, लेकिन विशेषता नाम त्रुटि संदेश अप्रतिबंधित हैं। क्या आवश्यक है कि त्रुटि संदेशों में विशेषता नाम का अनुवाद किया गया हो? सुनिश्चित करें कि आपके सभी "टैब" वास्तव में कर रहे हैं के बाद से इस YAML है

en: 
    activerecord: 
    models: 
     user: Dude 
    attributes: 
     user: 
     login: "Handle" 

,:

Answer 1

विषय पर Guide से, आप ऊपर स्थानीयकरण फ़ाइल ठीक से अपने मॉडल नाम के साथ नाम की स्थापना की और विशेषता की आवश्यकता होगी दो नरम रिक्त स्थान। फिर आप User.human_name और User.human_attribute_name(:login) के साथ उन्हें बाहर निकाल सकते हैं।

मैंने इसे सुसमाचार के लिए नहीं लिया - वहां एक बग हो सकता था। मैंने इसका परीक्षण किया, और यह ठीक काम करता है। मैंने Model नामक एक मॉडल बनाया है जिसका गुण title है।

<h1>New <%= Model.human_name %></h1> 
<% form_for(@model) do |f| %> 
    <%= f.error_messages %> 
    <%= Model.human_attribute_name("title") %><br /> 
    <%= f.text_field :title %> 
    <%= f.error_message_on :title %> 
... 

और ठीक से अनुवादित उत्पादन का एक स्क्रीनशॉट:

fr: 
    activerecord: 
    models: 
     model: "Sumfink" 
    attributes: 
     model: 
     title: "Tiltile" 

यहाँ आंकड़े देख सकते हैं कोड है: यहाँ config/locales में मेरी fr.yml फ़ाइल का एक टुकड़ा है http://screencast.com/t/et5FhVe1Gp

Answer 2

इयान को कुडोस, बस असफल सत्यापन के मामले में लेबल को हाइलाइट करने के लिए इसे जोड़ना चाहते थे, आपको इसे इस तरह लिखना होगा:

<%= f.label "title", Model.human_attribute_name("title") %><br /> 

किसी कारण के लिए, यह लेखन जैसे:

<%= f.label "title" %><br /> 

अनुवाद प्रदर्शित नहीं करता है।