रेल नाम I18n

Question

में महीनों के नाम का चयन पोलिश में महीने के नाम के विभिन्न मामले का उपयोग करना चाहता हूं। उदाहरण के लिए अब यह इस तरह काम करता है:

>> I18n.l Time.now, :format => "%e %B" 
=> "14 styczeń" 

लेकिन मैं महीने के किसी अन्य स्वरूप निर्दिष्ट करने के लिए करना चाहते हैं:

>> I18n.l Time.now, :format => "%e %Q" 
=> "14 stycznia" 

अनुवादित महीने नामों pl.date.month_names में मेरी pl.yml फ़ाइल में हैं। और मैं इसे बदलना नहीं चाहता। मैं दूसरे मामले में pl.date.another_month_names जोड़ सकता हूं, लेकिन मुझे नहीं पता कि इसका उपयोग करने के लिए I18n.l विधि कैसे बनाएं।

तो मैं इसे कैसे प्राप्त कर सकता हूं? अन्य समाधान (सहायक, कस्टम तरीकों इत्यादि) का भी स्वागत है।

Answer 1

चूंकि किसी ने मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया, मुझे एक समाधान मिला।

मैं सिर्फ उदाहरण alt_pl.yml के लिए एक और अनुवाद बनाया है, और मैं अपने कस्टम माह नाम जोड़ा है, तो:

>> I18n.l Time.now, :format => "%e %Q", :locale => :alt_pl 
=> "15 stycznia" 

Answer 2

मैं जर्मन अनुवाद में अजीब महीने के नाम के साथ एक समान समस्या थी। मैं अपने locale.yml में महीने के नामों को कॉन्फ़िगर करने के लिए किया था, अब यह उम्मीद के रूप में काम करता है:

de: 
    defaults: &defaults 
    month_names: 
     [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember] 
    formats: 
     default: "%d. %B %Y" 
     short: "%d.%m.%Y" 
    date: 
    <<: *defaults 
    time: 
    <<: *defaults