मैं मैन्युअल की एक फ़ाइल बना: test.po सामग्री के साथ:डब्ल्यू एक * पुलिस फाइल के लिए एक नया स्ट्रिंग कैसे जोड़ें/एक PO संपादक
msgstr "ग्रीटिंग"
क 'नमस्ते विश्व "
अब मैं "poedit" और "GTranslated" (मैं उबंटू का उपयोग कर रहा हूं) जैसे संपादकों में अनुवाद (हैलो वर्ल्ड) संपादित कर सकता हूं। मैं उस अनुवाद में टिप्पणियां भी जोड़ सकता हूं। हालांकि न तो "poedit" और "GTranslated" मुझे एक नई अनुवाद स्ट्रिंग जोड़ देगा - मैंने ऑनलाइन उपयोग नहीं किया है और अन्य संपादकों के स्क्रीनशॉट को देखा है और कोई भी "नया" बटन प्रतीत नहीं होता है।
मुझे क्या याद आ रही है ??? ऐसा लगता है कि नई चाबियाँ/एक "सादे" टेक्स्ट एडिटर को संपादित करना और फिर इन पीओ संपादकों (जिन्हें वे भी हो) में संपादित करना चाहते हैं। (यदि आप यह नहीं बता सकते कि मैं इस 'गेटटेक्स्ट' दुनिया में नया हूं - मैं ज़ेंड/PHP में एक वेबसाइट बना रहा हूं।)
मेरे पास एक परिदृश्य है, जहां मुझे दो शब्द केवल पीओ फ़ाइल में जोड़ना होगा, क्योंकि ओपनिंग और पीओ फाइलों को फिर से उत्पन्न करने के लिए थोड़ा लंबा रास्ता लगता है, आपको नहीं लगता? –
@iamtheladylegend: हाथ से संपादन स्वचालित नहीं है। –
मेरे पास एक ऐसा मामला है जहां मैं पूर्व के बीच लिंक के साथ तारों के लिए% s के साथ शब्दों को जोड़ रहा हूं। Link Name और% d ex के साथ मुद्रा डेटा। $ 123.00 जबकि एक स्ट्रिंग जिसमें एकल शब्द में एकाधिक लिंक हैं, पूर्व में% 1 $ s और% 2 $ s जैसे दर्ज किए गए हैं। हैलो Link1। आप Link2 अब स्वागत करते हैं। अब,% 1 $ s और% 2 $ s जैसे शब्दों से ऊपर पीओ फाइलों में शामिल नहीं हैं, कोई विचार क्यों? –