आर यूनिकोड/यूटीएफ -8 को कैसे संभालता है?

Question

अगर मैं

`Δ` <- function(a,b) (a-b)/a 

बारे में तो मैं इतने लंबे समय के रूप में यह बैकटिक में संलग्न है U+394 शामिल कर सकते हैं। (इसके विपरीत, Δ <- function(a,b) (a-b)/aunexpected input in "�" के साथ विफल रहता है।) तो स्पष्ट रूप से आर यूआरएफ -8 या यूनिकोड या उस तरह कुछ पार्स करता है। असाइनमेंट अच्छी तरह से चला जाता है और इसलिए

`Δ`(1:5, 9:13) 

का मूल्यांकन करता है। और मैं Δ(1:5, 9:13) का भी मूल्यांकन कर सकता हूं।

अंत में, यदि मैं winsorise <- function(x, λ=.05) { ... } की तरह कुछ परिभाषित तो λ (U+3bb) एक बैकटिक साथ आर "के लिए शुरू की" होने की जरूरत नहीं है। मैं बिना किसी समस्या के winsorise(data, .1) पर कॉल कर सकता हूं।

---

केवल mention आर के प्रलेखन मैं यूनिकोड का मिल सकता है में मेरे सिर पर है। क्या कोई इसे समझता है जो मुझे समझता है - "हुड के नीचे" क्या हो रहा है जब आर को ` को असाइनमेंट को समझने के लिए आवश्यक है, लेकिन एक बार असाइन किए गए ♔ (ए, बी, सी) को पार्स कर सकता है?

Answer 1

रिकॉर्ड के लिए, आर-devel के तहत (2015-02-11 r67792), 7 विन, अंग्रेजी ब्रिटेन स्थान, मैं देख रहा हूँ:

options(encoding = "UTF-8") 

`Δ` <- function(a,b) (a-b)/a 
## Error: \uxxxx sequences not supported inside backticks (line 1) 

Δ <- function(a,b) (a-b)/a 
## Error: unexpected input in "\" 

"Δ" <- function(a,b) (a-b)/a  # OK 

`Δ`(1:5, 9:13) 
## Error: \uxxxx sequences not supported inside backticks (line 1) 

Δ(1:5, 9:13) 
## Error: unexpected input in "\" 

"Δ"(1:5, 9:13) 
## Error: could not find function "Δ" 

Answer 2

मैं क्या हुड के नीचे हो रहा है से बात नहीं कर सकते समारोह के बारे में बनाम समारोह तर्क कहता है, लेकिन this email from Prof. Ripley 2008 से कुछ प्रकाश (नीचे अंश) शेड हो सकता है:

R passes around, prints and plots UTF-8 character data pretty well, but it translates to the native encoding for almost all character-level manipulations (and not just on Windows). ?Encoding spells out the exceptions [...]

कारण आर इस अनुवाद (Windows पर कम से कम) the documentation that the OP linked to में बताया गया है करता है:

Windows has no UTF-8 locales, but rather expects to work with UCS-2 strings. R (being written in standard C) would not work internally with UCS-2 without extensive changes.

?Quotes के लिए R प्रलेखन बताते हैं कि कैसे आप कभी कभी बाहर के वातावरण पात्रों वैसे भी उपयोग कर सकते हैं (जोर जोड़ा):

Identifiers consist of a sequence of letters, digits, the period (.) and the underscore. They must not start with a digit nor underscore, nor with a period followed by a digit. Reserved words are not valid identifiers.

The definition of a letter depends on the current locale, but only ASCII digits are considered to be digits.

Such identifiers are also known as syntactic names and may be used directly in R code. Almost always, other names can be used provided they are quoted. The preferred quote is the backtick (`), and deparse will normally use it, but under many circumstances single or double quotes can be used (as a character constant will often be converted to a name). One place where backticks may be essential is to delimit variable names in formulae: see formula.

एक और तरीका है इस तरह के पात्रों को प्राप्त करने के लिए है, जो यूनिकोड का उपयोग कर रहा है बचने के अनुक्रम (जैसे \u0394 Δ के लिए)। यह आमतौर पर एक बुरा विचार है यदि आप साजिश पर पाठ के अलावा किसी अन्य चीज़ के लिए उस चरित्र का उपयोग कर रहे हैं (यानी, चर या फ़ंक्शन नामों के लिए ऐसा न करें; cf. यह उद्धरण the R 2.7 release notes से है, जब वर्तमान यूटीएफ -8 में से अधिकांश समर्थन को जोड़ा गया):

If a string presented to the parser contains a \uxxxx escape invalid in the current locale, the string is recorded in UTF-8 with the encoding declared. This is likely to throw an error if it is used later in the session, but it can be printed, and used for e.g. plotting on the windows() device. So "\u03b2" gives a Greek small beta and "\u2642" a 'male sign'. Such strings will be printed as e.g. <U+2642> except in the Rgui console (see below).

मैं इस अपने सवालों के अधिकांश के पते, हालांकि मैं क्यों समारोह नाम और समारोह तर्क उदाहरण आप दे दी है के बीच एक अंतर है पता नहीं है लगता है; उम्मीद है कि उस पर कोई और जानबूझ कर जा सकता है। FYI करें, लिनक्स बताए और बिना किसी त्रुटि के एक समारोह के काम बुला (क्योंकि सिस्टम स्थान UTF-8 है, इसलिए कोई अनुवाद पाए जाते हैं की जरूरत है) के इन अलग अलग तरीकों के सभी पर:

Δ <- function(a,b) (a-b)/a   # no error 
`Δ` <- function(a,b) (a-b)/a  # no error 
"Δ" <- function(a,b) (a-b)/a  # no error 
"\u0394" <- function(a,b) (a-b)/a # no error 
Δ(1:5, 9:13)  # -8.00 -4.00 -2.67 -2.00 -1.60 
`Δ`(1:5, 9:13)  # same 
"Δ"(1:5, 9:13)  # same 
"\u0394"(1:5, 9:13) # same 

sessionInfo() 

# R version 3.1.2 (2014-10-31) 
# Platform: x86_64-pc-linux-gnu (64-bit) 

# locale: 
# LC_CTYPE=en_US.UTF-8 LC_NUMERIC=C    LC_TIME=en_US.UTF-8 
# LC_COLLATE=en_US.UTF-8 LC_MONETARY=en_US.UTF-8  LC_MESSAGES=en_US.UTF-8 
# LC_PAPER=en_US.UTF-8 LC_NAME=C     LC_ADDRESS=C 
# LC_TELEPHONE=C   LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=C 

# attached base packages: 
# stats graphics grDevices utils datasets methods base