i18n संपत्ति प्रबंधन/अनुवाद यूआई

Question

मैं ग्राउंड अप से i18n के साथ एक बहुभाषी वेबपैप का निर्माण कर रहा हूं, और जब मैं स्वयं येल फाइलों की सेना से निपट सकता हूं, तो जिन भाषाओं में मैं बोलता हूं वे (बहुत) सीमित हैं, और करेंगे अंत में बाहरी मदद के लिए पूछना पसंद है।

मैं जानना चाहता हूं कि कोई भी यूआई प्लगइन/मणि (डीजेंगो पर डीजेंगो-रोसेटेटा के विपरीत नहीं) का उपयोग कर रहा है ताकि एकाधिक अनुवादकों से निपटने के लिए, उनमें से कुछ भंडार में 100+ फ़ाइलों के साथ गड़बड़ करने में असमर्थ हैं या असमर्थ हैं , भाषा डेटा पर काम कर रहा है।

धन्यवाद & संबंध है, एनड्रास

(क्षमा याचना करता है, तो आप पहले से ही पर rubyonrails बात यह टकरा)

Answer 1

गीथब पर rails3 branch of the tolk gem है। आप थोड़ी देर हो चुकी अपनी Gemfile

gem "tolk", :git => "http://github.com/dhh/tolk.git", :branch => "rails3" 

Answer 2

हम पहले हमारे परियोजनाओं में से एक के लिए translate मणि का इस्तेमाल किया और यह अच्छी तरह से काम किया। यह सही नहीं है क्योंकि आपकी वाईएएमएल फाइलें अब आपके एससीएम में नहीं हैं लेकिन यह क्लाइंट को अपने आवेदन का अनुवाद करने देती है। हमने केवल प्रति भाषा एक वाईएएमएल फाइल का उपयोग किया है, इसलिए मुझे नहीं पता कि यह कुछ 100 फाइलों के लिए स्केल करता है ...

डीएचएच ने एक और, tolk बनाया, लेकिन मुझे अभी तक इसे देखने का मौका नहीं मिला।

दोनों समाधान रेल 2.x के लिए हैं, अभी तक रेल 3 में यह कोशिश नहीं की है।

Answer 3

में निम्न पंक्ति डालने हालांकि यह हो सकता है द्वारा स्थापित कर सकते हैं, phrase service कुछ है कि सूट अपनी जरूरत की तरह दिखता है। वे इन-प्लेस संपादन के माध्यम से i18n प्रबंधन प्रदान करते हैं।

Answer 4

रेल 3 के लिए, tolk के लिए URL सिर्फ http://github.com/tolk/tolk है और स्थापना के अपने Gemfile को

gem "tolk" 

जोड़ने और bundle install चल के रूप में सरल है।