एंड्रॉइड स्थानीयकरण प्रश्न

Question

मैं एक ऐप का अनुवाद करने की प्रक्रिया में हूं। this पर देखकर, मैं देख सकता हूं कि बहुत से देशों में भाषा के लिए कई कोड हैं।

मैंने नॉर्वेजियन Bokmål के लिए मूल्य-एनबी नामक फ़ोल्डर बनाने का प्रयास किया। मैंने अपने फोन पर लोकेल को नॉर्वे में बदल दिया। यह मेरे सोनी एरिक्सन एक्सपीरिया 8 पर काम करता था, लेकिन सैमसंग गैलेक्सी टैब पर नहीं।

मैंने फिर फ़ोल्डर को मूल्यों का नाम बदलने का प्रयास किया-नहीं। यह अब आकाशगंगा टैब पर काम करता है, लेकिन एक्सपीरिया पर नहीं। मैं दोनों फ़ोल्डर्स बनाता हूं, और यह काम करता है। लेकिन फिर मुझे एक ही फाइल को प्रत्येक फ़ोल्डर में रखना होगा!

क्या होगा अगर किसी ने नॉर्वेजियन न्यूरोर्स्क चुना है, तो क्या मुझे अभी तक एक और फ़ोल्डर बनाना होगा ताकि वे अंग्रेजी में डिफ़ॉल्ट न हों लेकिन नार्वेजियन पाठ प्राप्त करें? मान-nn?

मुझे लगता है कि मेरा प्रश्न यह है: मैं इसे काम करने के लिए कैसे प्राप्त करूं? क्या मैं इन सभी फ़ोल्डरों को बना सकता हूं और फिर उन्हें मानों का संदर्भ दूंगा-नहीं? कृपया मदद करें :)

Answer 1

वर्तमान खोज नियमों के तहत कोई विशिष्ट तरीका नहीं है कि केवल एक विशिष्ट देश के लिए स्थानीयकरण हो और सभी भाषाओं को खोजने में सक्षम हो। कम से कम http://developer.android.com/guide/topics/resources/localization.html पर पृष्ठों को पढ़ने से मेरी समझ है, आपको मूल्य-एनएन-आरएनओ, वैल्यू-एनबी-आरएनओ, और वैल्यू-नो-आरएनओ बनाने और डुप्लिकेट स्ट्रिंग्स.एक्सएमएल प्रविष्टियां बनाने की आवश्यकता होगी।

मैं इस प्रयास नहीं किया है, लेकिन http://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources.html#AliasResources

Answer 2

में स्ट्रिंग उपनाम पर गौर मैं जानता हूँ कि यह एक पुराने एक है, लेकिन यहाँ एक चाल नहीं, nb और nn गठबंधन करने के लिए कोई रूप:

Locale locale = getResources().getConfiguration().locale; 
if (locale.getLanguage().equals("no") || locale.getLanguage().equals("nb") || locale.getLanguage().equals("nn")){ 
    locale = new Locale("no","NO"); 
    Configuration config = new Configuration(); 
    config.locale = locale; 
    Resources res = getBaseContext().getResources(); 
    res.updateConfiguration(config, res.getDisplayMetrics()); 
} 

Answer 3

मूल प्रश्न का उत्तर नहीं है, लेकिन किसी संबंधित समस्या का समाधान है और यदि आप उस मुद्दे के लिए समाधान खोजते हैं तो यह एक संभावित गंतव्य है (यह मेरे लिए था)।

हमारी परियोजना में, हमारे पास हमारी संसाधन निर्देशिकाएं बनाई गई थीं लेकिन किसी कारण से स्थानीय तारों को अनदेखा कर दिया गया था।

यह मुद्दा छद्मोलोकलाइज्ड संसाधनों के निर्माण के लिए एंड्रॉइड समर्थन के साथ था। Android के पुराने संस्करणों में आप यह build.gradle फ़ाइल में इस जादू के साथ किया था:

android.applicationVariants.all { variant -> 
    // see http://blog.danlew.net/2014/04/16/android-localization-tips/ 
    if (variant.buildType.isDebuggable()) { 
     variant.mergedFlavor.addResourceConfiguration("zz_ZZ") 
    } 
} 

यह एंड्रॉयड के बाद के संस्करणों में बदल गया है और यदि आप उस का उपयोग तो आप किसी भी स्थानीयकरण नहीं मिलेगा। नए तरीके से बस है:

buildTypes { 
    debug { 
     pseudoLocalesEnabled true 
    } 
}